Retrieve customs documents for a specific order (CN23)